“2013年11月20日，阴。膝盖中弹，碎片取不出来。医生说以后阴雨天会疼。陆廷渊知道后，连夜申请调来前线。他抱着我说，不干了，我们回家。我没答应。我想站到他身边，不能是个逃兵。”
“2015年6月7日，晴。决定转型做翻译。从零开始好难，但想到能和他并肩作战，就觉得一切都值。今天背了500个专业术语，他说我傻，我说，我要成为配得上你的翻译官。”
“2018年9月15日，风大。秦越牺牲了。陆廷渊把自己关在房里三天。我知道，这份恩情，我们要用一辈子去还。可是廷渊，我的肩膀也可以帮你扛，你能不能……也看看我？”
……
“2021年12月8日，阴。陆廷渊，你又把我的晋升机会给了秦可儿。我数不清这是多少次了。我不怕吃苦，我怕的是，在你心里，我永远排在别人后面。”
“2021年12月20日，晴。右耳彻底听不见了。戴着那个旧助听器，世界变得模糊。但没关系，我还能翻译。今天完成了那份关于战后重建的翻译稿，是我耳聋后最满意的作品。如果有一天能站在联合国讲台上，用它为和平发声，该多好。”
后面是一页页翻译的草稿，陆廷渊的手指死死按在那张纸上，指甲泛白，纸张被攥出深深的褶皱。真相像一把钝刀，缓慢地、残忍地割开他这些年来用责任、大局、恩情层层包裹的自我安慰。他一直以为自己做得对，以为她坚强到可以承受一切，以为来日方长总有时间弥补。
原来她每一次笑着说“没关系”的时候，心都在滴血。
原来那份被他认定是抄袭的翻译稿，是她戴着助听器，在听力残缺的世界里，一个字一个字雕琢出来的心血。
原来她的梦想不只是站在他身边，而是站在联合国讲台上，用她的声音为和平呐喊。
而他，亲手折断了她的翅膀，还怪她为什么不会飞。
窗外天色大亮，阳光刺眼。
陆廷渊瘫坐在满地散落的日记本旁，把脸深深埋进掌心。
眼泪从指缝间渗出，滚烫，苦涩，迟到了太多太多年。
陆廷渊开车冲到秦可儿家时，眼睛红得像要滴血。
他一夜没睡，胡茬冒了出来，西装皱巴巴的，整个人像从废墟里爬出来。秦可儿开门看见他，先是惊喜，随即被他的样子吓到。
“廷渊哥，你怎……”
“那份翻译稿，”陆廷渊打断她，声音嘶哑，“到底是谁的？”
秦可儿的笑容僵在脸上。她眼神闪烁，手指不自觉地绞着衣角：“当、当然是我的……廷渊哥，你不是都看到了吗？证据确凿……”
“我要听实话。”陆廷渊上前一步，压迫感让秦可儿后退撞在门框上，“江见夏的日记里，清清楚楚记录了创作过程。秦可儿，我再问最后一遍。稿子，是谁的？”
