陆廷渊眼底最后一点光熄灭了。他转过身，不再看她。
“你去跟可儿道歉，我会让可儿撤诉，”他背对着她说，声音疲惫，“但这次婚礼……算了。等你想清楚再说。”
说完，他拉开门，大步离开。抄袭风波在陆廷渊的干预下，渐渐平息。
而秦可儿晋升后，搬进了江见夏隔壁的独立办公室，比江见夏的职位还高。
早晨八点，内线电话就响了。秦可儿道：“见夏姐，麻烦来我办公室一趟。”
江见夏放下笔，走到隔壁。秦可儿的办公室比她的大一倍，阳光充沛。
“见夏姐，坐。”秦可儿笑得眉眼弯弯，指了指对面的椅子，“有件事得麻烦你。”
“下周部里要接待A国外宾，茶歇的菜单需要翻译成英文和法文。”秦可儿推过来一张手写的中文菜单，字迹凌乱，“我这边刚接手，好多事要熟悉，实在忙不过来。你是咱们司最好的翻译，这点小事，应该很快就能搞定吧？”
江见夏看了一眼菜单。龙井虾仁、桂花糯米藕、玫瑰酥饼……都是茶点，确实需要准确的译名，但向来由行政处负责，从未动用过高级翻译。
“这不是翻译处的工作范围。”江见夏平静地说。
“以前不是，现在是了。”秦可儿把玩着胸前新挂的工作证，“我刚和行政处协调过，以后外事活动所有文字材料，统一归翻译处初审。见夏姐，你资历深，带个头？”
江见夏看着她。秦可儿的眼底有藏不住的得意，还有一丝挑衅。这不是请求，是下马威。
“我手头有明天大使会议的同传，还有三份急件要翻。”江见夏站起来，“菜单翻译，建议交给新人练手。”
“可我就信任你呀。”秦可儿也站起来，绕过桌子走到江见夏面前，“见夏姐，廷渊哥昨天还说呢，让我多跟你学习。你说，要是连这点小事都推三阻四，他知道了，会不会觉得你不支持我工作？”
江见夏的指尖微微收紧。
秦可儿凑得更近，几乎贴着她耳朵说：“你猜昨晚廷渊哥在我家待到几点？我心脏不舒服，他坐在床边念报纸给我听，直到我睡着。”
她退开一步，欣赏着江见夏的表情，“他说，你从来不需要他这样照顾。见夏姐，你真坚强。”
江见夏的右耳突然响起尖锐的鸣音，是助听器受到干扰时的杂讯。她抬手按了按耳廓，声音很稳：“菜单给我。”
秦可儿笑着把菜单塞进她手里：“下午三点前给我就好。”
江见夏转身离开，没再回头。
整个上午，她脑子里反复回放着秦可儿那句话，“你从来不需要他这样照顾。”
是啊，在战地中弹时，是她自己咬着纱布让医生取弹片；右耳受伤后，也是她自己学着读唇语、用手势。