乔玥和颜喻晓挑了阶梯教室一个靠窗后排的座位坐下。
颜喻晓盯着闺蜜的鸭舌帽，咂巴着嘴，“啧啧啧，这么丑的屎黄色，也只有你这种美若天仙的人戴得才好看。”
乔玥背着手里的GRE单词，漫不经心地应着，“是啊是啊，我穿美团外卖服都好看。”
“这是真的！没人夸过你穿得好看吗？”
乔玥：？
这时，一双穿着超短裙的**站到桌边：“哟，你在干什么啊乔玥？背GRE单词？还GRE呢，你有钱出国么？”
乔玥抬起头，撞进了杜倩莹那双妖媚的狐狸眼里。
还没开口，颜喻晓先出声：“你一个腿都合不拢的人，还有脸在这儿说三道四的？赶紧去医院看看啊！”
“你！”杜倩莹被怼得气红了脸，“你的嘴怎么这么脏？！”
颜喻晓：“哪儿有你脏？你浑身上下都脏！”
乔玥合上书本，搭着闺蜜的肩膀，都懒得正眼瞧杜倩莹一眼，“晓晓，你说说，这女的脏成什么样了？”
颜喻晓勾着唇：“脏成了垃圾中的——”
拖着长长的尾调的功夫，两个女孩异口同声，“战斗机——”
杜倩莹被怼得七窍生烟，差点儿一口气没提上来，就要厥过去了。
前天偶遇乔玥送外卖以后，程泽禹直接回房穿上衣服要走，杜倩莹连哭带闹，纠缠了半天，最后还是没能把人留住。
后来，她看到程泽禹跑到对门的邻居家去闹，直接气得原地起飞。
本来是想来给乔玥一点颜色看看，又被这么劈头盖脸地怼一顿，杜倩莹哪里会服气？
她看着乔玥戴着的那顶廉价的帽子，故意把自己的**款包包往身前晃了晃，声音拔高了八度，“我说乔玥，你就别说我脏了，你也不是什么好东西。我家对面那男人，我从来都没见过他，突然说什么是你男朋友，你骗谁呢？我看你就是来上门服务的**？”
乔玥：？
杜倩莹继续恶劣地补充道：“而且我看啊，这男的也不像是什么正经人，搞不好这房子还不是他的，他是闯空门来的，专挑个没人住的地方**的！”
乔玥：？？
这话一出，颜喻晓实在是没忍住，她“啪”的一声猛拍桌子，整个人都跳了起来，“杜倩莹你嘴巴给我放放干净，你知道你家对门住的那是谁吗？！”
杜倩莹欠揍得很，“是谁啊？京市首富？”
颜喻晓刚准备开口，乔玥扯了扯她的衣角，暗示闺蜜别说。
本来她和纪星辞就什么关系也没有，别人帮了她一次已经是仁至义尽了，在打嘴仗的时候再把人牵扯出来好像有点不太厚道。
三个女孩僵持之际，翻译课的王恩慈教授迈着大步走进来，偌大的阶梯教室一下子安静下来。
杜倩莹撇着嘴，到隔了一条走廊的座位坐下。
颜喻晓气急了，“玥玥，你干嘛不告诉杜倩莹那个人是纪星辞啊？纪星辞现在这么有名，网上随便一搜就有他的照片，那杜倩莹看了不是得肺都气炸了？！”
乔玥从背包里拿出文具说：“你也说了纪星辞有名了，我们这么碰瓷名人合适吗，别人有权有势的，万一被他知道了要告我们怎么办？”
颜喻晓压低了嗓子，“怎么可能，纪星辞不但强吻你，还加你微信，他应该是喜欢你吧？！”
“他喜欢我什么？他了解我吗？”
“那……说不定他对你一见钟情呢？”
“这个世界上哪有这么多一见钟情，他是花痴吗？”
颜喻晓：“……”
讲台上，王教授清了清嗓子说：“大三的各位同学，今天突然把大家召集到阶梯教室是想借这个难得的机会，给大家上一节特殊的翻译课。”
“大家都知道，我们学翻译的，需要涉猎各个领域。其中，科技类翻译最为特殊，它和文学翻译不一样，讲究精准，严谨，专业，容不得半点模糊。今天我有幸请来一个该领域的专家，他主导过数十项人工智能领域的技术白皮书翻译审定，经手的商业合作协议更是不计其数，小到一个专业术语的选词，大到一段技术原理的句式重构，都藏着咱们翻译人要学的门道。”
听到这个，颜喻晓往课桌上一趴，撑着脸说：“啊，我最讨厌科技类的英语翻译了，全都是专有名词，一点儿给你想象和发挥的空间也没有。”
乔玥倒是认认真真地拿出笔记本，“这个我得仔细听一听，科技类的英语翻译，无论是笔译还是口译，同传，都是最赚钱的。”
颜喻晓说：“你能不能别老想着赚钱啊？”
乔玥的语气淡淡的：“有钱就能给我妈换个肾，这样她可以长命百岁，我爸也不用一天到晚的给学生补课这么辛苦了。”
颜喻晓一噎，蓦地从课桌上抬起头，“对不起啊玥玥……”
“没事儿，我们俩谁跟谁，你要不要因为这种事情跟我说对不起啊？”
这时，讲台上的王教授继续开口：“接下来，有请我们京市的十大杰出青年企业家之一，星沉科技总裁纪星辞先生，结合他亲身经历的案例，给大家讲讲科技英语翻译里那些坑和巧思——比如碰到多义词该怎么结合语境敲定译法，遇到长难句的技术描述又该如何拆分重组，让中文读者既能看懂，又不丢专业内核。大家有什么问题，也可以大胆举手提问。”
话落，身材颀长的男人从教室门外走了进来。
他穿着简单的白色T恤配浅卡其色工装裤，双手抄着兜，额前碎发被空调的风吹得微微翘起。
男人抬手随意地撩了撩头发，目光扫过教室，嘴角噙着点漫不经心的笑，整个人闪闪发光，帅到耀眼。
阶梯教室里爆发出热烈的掌声，伴着窸窸窣窣的议论声。
“哇塞，纪星辞？好帅啊，看上去好年轻！像大学生一样！”
“我在电视上看到过他，没想到真人看上去这么帅！太帅了！”
这一刻，乔玥彻底裂开。
从头裂到脚，彻底劈叉的那种。
颜喻晓一把抓住乔玥的手腕，手上的力道越来越重，语无伦次地说：“玥…玥玥……是……是纪星辞！！”
乔玥迅速抬起手遮住自己的半边脸，像是不想让人看到似的。
细碎的声音从牙缝里漏出来：“我看到了，你用得着再重复一遍吗？”
“他…他知不知道你是京大英语系的学生？他是不是故意的啊？！”
“我怎么知道啊？！”
讲台上，纪星辞的目光漫不经心地扫过闹哄哄的教室，掠过一排排攒动的脑袋，在靠窗的位置倏地顿住。
女孩戴着鸭舌帽侧着头，用手挡住脸，就跟新闻里警察扫黄似的。
纪星辞盯着那只白皙的小手，嘴角勾起一抹不易察觉的弧度，悠哉悠哉地开腔——
“乔玥，能不能麻烦你坐到第一排来？”
乔玥：？！！